24小时咨询热线

0778-81582629

餐厅展示

您的位置:主页 > 餐厅展示 > 欧式餐厅 >

从校名谈法国高等教育特点:学院真的不如大学吗?

发布日期:2022-09-14 00:23浏览次数:
本文摘要:提到这个话题,是因为上周和一个留法小同伴一起用饭,闲聊的时候说起现在SciencesPo在华的推广名字为巴黎政治大学,大家都感伤,我们这些法国留学圈的“老骨头”还是以为巴黎政治学院更亲切和上口......那么,为啥巴政要改中文校名呢?这个我并不知道内情。不外就我小我私家分析,恐怕其中一个原因应该是因为在华推广的需要吧?究竟在海内,家长和学生都市以为学院不如大学。也是啊,大家没看到最近这些年,海内许多原来的“学院”都升级为“大学”了吗?

亚博yabo官网手机网页版

提到这个话题,是因为上周和一个留法小同伴一起用饭,闲聊的时候说起现在SciencesPo在华的推广名字为巴黎政治大学,大家都感伤,我们这些法国留学圈的“老骨头”还是以为巴黎政治学院更亲切和上口......那么,为啥巴政要改中文校名呢?这个我并不知道内情。不外就我小我私家分析,恐怕其中一个原因应该是因为在华推广的需要吧?究竟在海内,家长和学生都市以为学院不如大学。也是啊,大家没看到最近这些年,海内许多原来的“学院”都升级为“大学”了吗?可是,同样的情况搬到法国,真的是一样的吗?法国高等教育有着其奇特而庞大的体系,我们最常见的,包罗大学校(Grande Ecole)和综合性大学(Université)。

法国“大学校”内里所包罗的学校,无论是高等商学院(Ecole de Commerce ou Management),还是高等工程师学院(Ecole d’Ingénieur),抑或是高等政治学院(固然SciencesPo现在官方译法是巴黎政治大学)及高等师范学院(Ecole Normale),校名里无不包罗一个学院(Institut)或是学校(Ecole)。众所周知,这些法国的“大学校”,无论从申请条件、教学水平还是就业前景来看,都是优于综合性大学(Université)的。另外,如果我们来从学校的外文名字来看,纵然放在海内学校的规模内,大学优于学院这样的说法也不完全站得住脚。

我举一个简朴的例子,根据学校的英文名字,北京理工大学被翻译为Beijing Institute of Technology, 而北京工业大学被翻译为Beijing University of Technology。两所学校详细教学科研孰优孰劣我不敢说,究竟我没做过相识。

但从高考录取分数线来看,至少北京的学生和家长应该都相识,北理工的录取门槛是高于北工大的(现在我不清楚,横竖前些年肯定如此)。可如果根据“学院不如大学”的看法,凭据英文校名来评判的话,北理工岂不是应该比北工大差一个档次才对吗?固然,也并不是说Ecole或Institut就一定比Université好,好比Ecole primaire在法国就是小学,再好比另有一些公立或私立艺术类院校也叫做Ecole,这个就是属于和公立大学差别的教育体系,只是专业偏重差别,不能横向比力孰优孰劣。而像IUT或IAE都是Institut,但它们属于公立大学下设的相对教学内容特殊的学院,基本与Université是一个体系的,只是偏重差别,未必就真的优于大学其他院系。

所以,还是要辩证的来看!大学和学院,不是看名字来分辨优劣的,而这一切就要建设在你对法国高等教育体制充实相识的基础上了!。


本文关键词:从,校名,谈,法国,高等教育,特点,学院,真的,亚博yabo官网手机网页版

本文来源:亚博yabo官网手机网页版-www.m1123.cn

XML地图 亚博yabo官网手机网页版-亚搏手机版app官网登录